Forum Aflapa. (forum du site : www.aflapa.org)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Forum Aflapa. (forum du site : www.aflapa.org)

Forum de discussion sur les fentes labiales, labio-palatines, labio-maxillo-palatines
 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -15%
(Adhérents) LEGO® Icons 10318 Le Concorde
Voir le deal
169.99 €

 

 Présentation de Marjo

Aller en bas 
+12
mdavidm1982
Admin
isabelle
norma
théomama
balou
isa_cras
isap
Sevemoon
angélique
marie81
Marjo
16 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
Marjo
Membre assidu
Membre assidu
Marjo


Féminin
Nombre de messages : 98
Age : 48
Localisation : Mons
Date d'inscription : 25/07/2009

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeVen 26 Mar 2010 - 22:08

Voilà, j'ai un petit soucis avec Eléa.
Depuis quelques jours, elle ne veut plus manger les légumes et les fruits. Elle ne mange que quelques cuillères. La semaine dernière, elle mangeait normalement et ici, je ne sais pas ce qui se passe. Même chose à la crèche aujourd'hui
Les bibis, elle les boit .

Avez-vous déjà été confrontées à ce problème? J'angoisse tout le temps, j'ai tjs peur qu'elle ait mal à son palais même si je sais que ce n'est pas ça.
Revenir en haut Aller en bas
isabelle
Membre intoxiqué
Membre intoxiqué
isabelle


Féminin
Nombre de messages : 335
Age : 42
Localisation : tournai dans le Hainaut
Humeur : trés bonne
Date d'inscription : 14/11/2008

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeVen 26 Mar 2010 - 22:22

Perso j'ai pas eu le cas. Mais franchement, te tracasses pas. Mon avis, c'est de ne pas la forcer, il me semble que c'est pire que mieux. Propose lui à chaque fois, mais si elle n'en veut pas, donne lui un biberon. Elle changera bien d'avis quand elle en aura assez de ne boire que du lait.
Revenir en haut Aller en bas
isap
Membre intoxiqué
Membre intoxiqué
isap


Féminin
Nombre de messages : 507
Age : 43
Localisation : province de LIEGE
Humeur : bonne
Date d'inscription : 11/05/2009

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeVen 26 Mar 2010 - 22:41

je pense que tu ne dois pas trop te tracasser. il suffit que ce soit un petit passage temporaire. je suivrais le conseils d'Isa. donne lui ce qu'elle accepte sans la forcer.
Revenir en haut Aller en bas
isa_cras
Membre intoxiqué
Membre intoxiqué
isa_cras


Féminin
Nombre de messages : 396
Age : 42
Localisation : Le Roeulx
Humeur : Bonne
Date d'inscription : 21/11/2008

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeSam 27 Mar 2010 - 19:54

Maëlle a eu ça aussi il y a 2 ou 3 mois.
Pendant 2 semaines, elle voulait plus rien manger ou du moins qques cuillères. Elle était pourtant en pleine forme. Perso, je ne lui ai pas donné de biberon à la place vu qu elle ne réclamait pas spécialement. Et pusi c est passé. Je sais tjs pas pq mais comme mon pédiatre me dit tout le temps, un enfant ne se laisse pas mourir de faim.
Mais je te comprend, moi aussi ca m inquiétait bcp et puis au final, il n y avait pas de raison.
Ne t en fais pa strop, et puis elle couve peut être qque chose ou alors une dent.
Revenir en haut Aller en bas
noé-bapt
Membre explorateur
Membre explorateur
noé-bapt


Féminin
Nombre de messages : 47
Age : 46
Localisation : strée
Humeur : optimiste
Date d'inscription : 04/02/2010

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeVen 2 Avr 2010 - 12:46

salut marjo,
alors éléa mange mieux? moi, suivrais aussi les conseils d'isa. c'est vrai que c'est stressant, parce qu'on fait tjs un lien avec cette fente! mais c'est peut être un passage comme ça et qui n'a rien à voir avec l'opération et son palais. perso, aussi je donnerais pas de bibi à la place sinon elle aura vite compris...
mon fils ainé(qui n'avait pas de fente) m'a fait ça jusque 3 ans au moins...il se contentait de ses 2bibis et pour les fruits et les légumes qd il prenait 5càc j'étais heureuse...et com mon pédiatre m'a dit aussi(ils disent tous ça...on voit bien que c'est pas eux qui donnent à manger!!) un enfant ne se laisse pas mourirde faim!!
allez courage à toi et ne t'inquiète pas trop
Revenir en haut Aller en bas
isap
Membre intoxiqué
Membre intoxiqué
isap


Féminin
Nombre de messages : 507
Age : 43
Localisation : province de LIEGE
Humeur : bonne
Date d'inscription : 11/05/2009

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeSam 10 Avr 2010 - 23:35

En ce moment Emi me fait un peu pareil. ces sacrés chipounais ahhh.
pour ma part je me la joue "relax max". tracasse ça va passer c'est des phases. Emilie laisse sa bouche ouverte pour mieux laisser tomber les aliments de sa bouche. ils sont filous malgré leur très jeune âge.
Revenir en haut Aller en bas
Marjo
Membre assidu
Membre assidu
Marjo


Féminin
Nombre de messages : 98
Age : 48
Localisation : Mons
Date d'inscription : 25/07/2009

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeDim 11 Avr 2010 - 17:48

Ca va nettement mieux. Elle mange très très bien ( Pourvu que ça dure !). Les fruits par contre elle aime moins.
Ici elle tousse à nouveau et j'ai constaté qu'elle avait un peu plus de sérumen dans l'oreille. J'ai déjà pris rdv chez le pédiatre pour demain.

Allez, que tout aille bien.
Revenir en haut Aller en bas
Marjo
Membre assidu
Membre assidu
Marjo


Féminin
Nombre de messages : 98
Age : 48
Localisation : Mons
Date d'inscription : 25/07/2009

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeSam 8 Mai 2010 - 17:14

Bonjour,
Eléa a reçu sa convocation pour la consultation pluridiscipliaire; pour le 2juin.
C'est la première vu qu'elle aura 1an le 31mai.
Elle doit passer une audiométrie, ...
Qui peut me dire en quoi consiste la consultation et combien de temps cela dure?

Un grand merci et bonne fête à toutes. Moi, ce sera la première...
Revenir en haut Aller en bas
mdavidm1982
Membre indispensable
Membre indispensable
mdavidm1982


Masculin
Nombre de messages : 180
Age : 41
Localisation : Erquelinnes
Date d'inscription : 01/12/2009

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeJeu 27 Mai 2010 - 13:15

Coucou Marjo alors comment va Eléa???
Je vois que tu as changé la photo, elle grandit bien dis donc! Et en plus elle fait la star! lol
Bisous
Revenir en haut Aller en bas
Marjo
Membre assidu
Membre assidu
Marjo


Féminin
Nombre de messages : 98
Age : 48
Localisation : Mons
Date d'inscription : 25/07/2009

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeJeu 27 Mai 2010 - 16:14

Elle va très bien, elle aura un an lundi. Mon dieu comme ça fait drôle.
Elle a un bon appétit. Bref, quel changement depuis l'opération !
Oui, comme tu as pu le constater, elle fait la star avec ses lunettes, elle est trop comique, j'en suis dingue ! Maintenant, elle charme les hommes quand nous allons au magasin. elle leur sourit et fait signe bonjour ou aurevoir. Elle promet.

Pour vous la date approche, après ce sera un mauvais souvenir tu verras.

Bisous
Revenir en haut Aller en bas
mdavidm1982
Membre indispensable
Membre indispensable
mdavidm1982


Masculin
Nombre de messages : 180
Age : 41
Localisation : Erquelinnes
Date d'inscription : 01/12/2009

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeDim 15 Aoû 2010 - 22:11

Coucou Marjo, comment va? Et Eléa ça va toujours aussi bien?
C'est bientôt la rentrée! Ca va faire drôle se se séparer de nos ptits loulous après deux mois de congé!!!!
Bisous
Revenir en haut Aller en bas
théomama
Membre irrécupérable...
théomama


Féminin
Nombre de messages : 1287
Age : 53
Localisation : suisse
Date d'inscription : 18/11/2008

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeLun 16 Aoû 2010 - 6:06

oui des nouvelles positives suite à l'audiométrie....?

je vois ton message que maintenant et ça sert plus à rien que je t'explique en quoi ça consiste Wink
Revenir en haut Aller en bas
mdavidm1982
Membre indispensable
Membre indispensable
mdavidm1982


Masculin
Nombre de messages : 180
Age : 41
Localisation : Erquelinnes
Date d'inscription : 01/12/2009

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeMer 15 Sep 2010 - 23:20

Marjo t'es passée où??????
Revenir en haut Aller en bas
Marjo
Membre assidu
Membre assidu
Marjo


Féminin
Nombre de messages : 98
Age : 48
Localisation : Mons
Date d'inscription : 25/07/2009

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeMer 29 Sep 2010 - 22:13

Me voilà revenue après un long moment de silence.

En fait, je n'ai pas trop le moral en ce moment. Le travail a repris et je n'aime pas me séparer de ma pupuce.
Je me pose bcp de questions par rapport à cette séquence Pierre Robin ( langage, ...)

Je vais également me décider à téléphoner à St Luc car tjs aucun résultat du test génétique. On devait nous faire une prise de sang lors de la consultation pluridisciplinaire mais rien du tout... Ca cogite dans la tête ...
Eléa avait eu une prise de sang et nous avions donné un caryotype que j'avais dû faire suite à deux fausses couches. Aucune nouvelle
Revenir en haut Aller en bas
théomama
Membre irrécupérable...
théomama


Féminin
Nombre de messages : 1287
Age : 53
Localisation : suisse
Date d'inscription : 18/11/2008

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 8:50

coucou....zut que le moral soit en berne.....

comment ta fille vit elle la séparation ?


pour le langage quelles sont tes questions ?


pour la génétique....ça peut prendre du temps...tu sais quel type d'examen ils faisaient ? un cariotype normal de base? des recherches plus poussées?

bon avec le Pierre robin ils regardent aussi du côté du syndrome de Stikler qui est souvent associé..mais je crois que l'un des examens qui sert à poser le diagnostique consiste à faire un fond de l'oeil....

comment se développe ta fille autrement ?


allez bon courage avec tout ça I love you
Revenir en haut Aller en bas
mdavidm1982
Membre indispensable
Membre indispensable
mdavidm1982


Masculin
Nombre de messages : 180
Age : 41
Localisation : Erquelinnes
Date d'inscription : 01/12/2009

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeVen 1 Oct 2010 - 22:41

Coucou Marjo!
Je te comprend c'est jamais très gai quand il faut reprendre le boulot après deux mois de congé et se séparer comme ça du jour au lendemain!
Pour la séquence Pierre Robin pourquoi tu ne sonnes pas à Marie-Claire et lui en parler? Elle pourra peut être t'aider et te rassurer!
Maintenant Théomama est super calée aussi donc n'hésite pas si on peut t'aider Wink

Pour la génétique insiste, moi j'ai fait ma PDS lors de la visite d'Antoine le 14 aout et le Dr François m'a dit qu'on se verrait pour ça fin voir début d'année. Apparemment ils voient l'équipe génétique deux fois par an.

Bisous ma belle et courage
Revenir en haut Aller en bas
Marjo
Membre assidu
Membre assidu
Marjo


Féminin
Nombre de messages : 98
Age : 48
Localisation : Mons
Date d'inscription : 25/07/2009

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeSam 22 Jan 2011 - 12:54

Coucou,
après quelques mois d'absence me revoilà,...
Bonne année à toutes et à tous.
Je me pose bcp de questions et peut être pourriez-vous m'aider.
Eléa a 19mois et ne marche tjs pas. Elle tient bien debout dans le parc et fait le tour en se tenant. Elle marche si on la tient mais seule rien du tout, elle n'est pas encore stable. je m'inquiète est-ce normal?
Autre chose, je ne lui ai pas encore donné de morceaux à manger. Je mouline encore. Le pédiatre me dit d'attendre 2 voire 2ans et demi. j'aimerais qu'elle commence et qu'elle mange des tartines mais j'ai peur du coup. Comment faire? Je vois parfois des enfants plus jeunes qui mangent déjà des morceaux de bananes. j'ai essayé avec des petits morceaux de biscuits, ça passe car ils fondent mais si elle croque un gros morceaux, elle panique et veut l'avaler. Le stress...
Sachant qu'elle est atteinte du SPR, quand dois-je consulter la logopède. Est-ce une logopède spécialisée?
Je sais que j'ai bcp de questions mais ça cogite la dedans...
Revenir en haut Aller en bas
théomama
Membre irrécupérable...
théomama


Féminin
Nombre de messages : 1287
Age : 53
Localisation : suisse
Date d'inscription : 18/11/2008

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeSam 22 Jan 2011 - 18:16

ben je pense que tu fais bien de commencer à te poser des questions ..parce qu'apparemment c'est pas tes médecins qui vont le faire ?!?

moi je saute au plafond quand je lis des messages pareil....excuse moi ...t'y peux rien mais franchement c'est dingue que personne ne s'occupe mieux de vous .

- alors pour les morceaux...c'est pas l'âge qui compte ! mais l'aptitude de l'enfant à pouvoir gérer les morceaux en bouche . Et si on lui en met jamais ...ben elle risque pas d'apprendre non plus ....
Donc OUI je pense qu'il serait bien de rencontrer une logo !!! tu peux aussi lui mettre des aliments si possible fondant (comme les boudoirs , petits bout de banane bien mûre etc) dans la joue et voir comment elle se débrouille. Si sa langue se mobilise de gauche à droite etc.

rien ne t'empêche d'essayer....si elle gère bien et bien y'a pas de souci !!! si elle gère pas bien alors il faut faire attention aux fausses routes..mais bon ça veut pas dire ne pas essayer...mais par étapes...ne pas commencer par la tartine ...c'est là qu'une logo sera de bon conseil.
je ne comprends pas l'avis du pédiatre sur cela !!! c'est vraiment n'importe quoi...pffffffffffff

pour la marche ce qui est bien c'est qu'elle y est presque....il lui manque sans doute encore un peu de stabilité ...ça va venir....
cela dit les physiothérapeutes peuvent aider l'enfant pour cela aussi....tu peux toujours demander un bon pour quelques séances ...histoire d'avoir un avis.

bref....pour cette histoire de mastication faut vraiment que tu prennes les devants....

elle accepte les morceaux ? t'as déjà essayé ?


Revenir en haut Aller en bas
Marjo
Membre assidu
Membre assidu
Marjo


Féminin
Nombre de messages : 98
Age : 48
Localisation : Mons
Date d'inscription : 25/07/2009

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeSam 22 Jan 2011 - 22:01

Les questions, je me les pose depuis longtemps. je ne suis d'ailleurs pas bien depuis un an car j'ai l'impression qu'on ne me comprend pas.
T'inquiète pas, elle mange c'est le principal, voilà ce qu'on me dit... Mais bon, les mois passent et j'ai envie qu'elle évolue à ce niveau là aussi.
J'ai déjà essayé avec un petit morceau. elle ne le refuse pas mais elle ne le gère pas. Elle veut tout de suite l'avaler et elle fait un bruit comme si elle voulait le cracher.
Je vais me renseigner pour prendre un rdv avec une logopède, on verra...
Revenir en haut Aller en bas
théomama
Membre irrécupérable...
théomama


Féminin
Nombre de messages : 1287
Age : 53
Localisation : suisse
Date d'inscription : 18/11/2008

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeDim 23 Jan 2011 - 11:07

c'est vrai que la mastication demande à l'enfant de changer sa manière de faire avec la langue. Jusque là il la faisait aller de bas en haut et pour mâcher il faut qu'il puisse faire un balayage de gauche à droite etc.

c'est pour cela qu'on peut tester en coinçant un petit bout entre les dents et la joue pour voir si l'enfant sait balayer de la langue ou non.

Si l'enfant ne sait pas il y a moyen de stimuler cela aussi.

c'est important tout cela car le langage est en lien direct avec ces acquisitions motrices aussi.

Donc insiste pour voir une logo ! il faut trouver quelqu''un qui ai une expérience de la rééducation de la sphère orale avec des petits.....ils le font pas forcément tous. Mais tu peux poser la question au téléphone . Souvent les logos qui s'occupent du handicap en général sont formées à cela.

Mais ton pédiatre est aux fraises ......comme beaucoup de généraliste d'ailleurs. Wink
Revenir en haut Aller en bas
isap
Membre intoxiqué
Membre intoxiqué
isap


Féminin
Nombre de messages : 507
Age : 43
Localisation : province de LIEGE
Humeur : bonne
Date d'inscription : 11/05/2009

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeDim 23 Jan 2011 - 19:50

coucou,
perso, j'ai commencé par de petits morceaux de bananes, de betterfood et ainsi de suite pour "obliger" Emilie a essayer d'utiliser ses trois dents. Au début, c'était pas facile mais petit à petit c'est venu. Il l.ui arrive aussi d'avaler plutôt que de mastiquer. Actu, je lui mixe encore les repas. Pour la marche, je suis un peu dans le même cas que toi. Emilie a 18 mois et demi. Elle marche en s'aidant mais n'ose pas seule. Perso, je pense qu'il faut leur laisser le temps. Chaque enfant à son rythme. Un médecin m'a dit qu'il ne fallait pas se tracasser avant deux ans pour la marche.
Etant de nature nerveuse et distrète, il m'arrive parfois de laisser passer de trop gros morceaux dans la bouche. Emi a trouvé le truc pour recracher. Essaye lentement avec e la nourriture molle dans un premier temps.
Parfois, il faut agir avec ta propre intuition. Si tu te sens plus rassurée prends contact avec une logo et une kiné pour la marche. Les pédiatres ne perçoivent pas toujours correctement les éventuelles difficultés que les enfants porteurs de ces malformations peuvent avoir. Smile
Revenir en haut Aller en bas
mdavidm1982
Membre indispensable
Membre indispensable
mdavidm1982


Masculin
Nombre de messages : 180
Age : 41
Localisation : Erquelinnes
Date d'inscription : 01/12/2009

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeLun 24 Jan 2011 - 18:16

Coucou Marjo, contente de te lire!
Pour la logo quand je suis allée chez la kiné avec Antoine elle m'a parlé d'une très bonne logo qui s'occupe justement de l'alimentation et elle se trouve sur Mons! Si besoin dis le je contacte la kiné pour avoir son tel!
Pour la nourriture je comprends pas trop bien ton pédiatre non plus!!! Quand nous sommes allés pour les 1 an d'Antoine, le pédiatre nous a dit de le faire déjeuner avec une tartine + lait donc je fait des petits morceaux et pas de souci! C'est pas en ne le faisant pas qu'elle va apprendre comme le dit theomama.
Pour la marche un enfant n'est pas l'autre je sais pas trop quoi dire!
Perso à ta place je prendrai contact avec le docteur François, la moindre chose elle le diagnostique Wink
Bisous
Revenir en haut Aller en bas
Marjo
Membre assidu
Membre assidu
Marjo


Féminin
Nombre de messages : 98
Age : 48
Localisation : Mons
Date d'inscription : 25/07/2009

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeLun 24 Jan 2011 - 20:20

Merci pour vos messages, ça me soulage...
Mdavidm1982, pourrais-tu me communiquer les coordonnées de la logo, ce serait gentil. Un grand merci
Antoine a bien grandi, trop mignon !!!
Revenir en haut Aller en bas
mdavidm1982
Membre indispensable
Membre indispensable
mdavidm1982


Masculin
Nombre de messages : 180
Age : 41
Localisation : Erquelinnes
Date d'inscription : 01/12/2009

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeMar 25 Jan 2011 - 20:32

Pas de souci Marjo, je la contact demain après midi et je t'envoie le num en MP!
Oui Antoine grandit, c'est super chouette de le voir évoluer! Merci pour lui!
Revenir en haut Aller en bas
mdavidm1982
Membre indispensable
Membre indispensable
mdavidm1982


Masculin
Nombre de messages : 180
Age : 41
Localisation : Erquelinnes
Date d'inscription : 01/12/2009

Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitimeMer 26 Jan 2011 - 17:01

Je t'ai envoyé le MP, dis moi si tu l'as bien reçu parce que je le vois pas dans mes messages envoyés!!! drunken
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Présentation de Marjo - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Présentation de Marjo   Présentation de Marjo - Page 5 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Présentation de Marjo
Revenir en haut 
Page 5 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» Présentation de Joh !!
» Ma présentation.
» presentation
» Présentation Oli 77
» Présentation d'Isa

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Aflapa. (forum du site : www.aflapa.org) :: Bienvenue ! :: Présentez-vous!-
Sauter vers: